Trust

Сенім

Senim [Se-nim]

Tradition

Дәстүр

Dastur [Dæs-tur]

Transparency

Tранспаренттік

Transparenttik [Trans-pa-ren-tik]

Tolerance

Төзімділік

Tozimdilik [To-zim-di-lik]

Let’s have a summit!

Саммитті өткізейiк!

Sammitti otkizeik [Sam-mit-ti ot-ki-ze-ik]

English

Kazakh

Spelling and Transliteration

Russian

Good morning!

Қайырлы таң!

Qayirly tan!

[qa-ir-ly tan]

Доброе утро!

Good afternoon!

Сәлеметсіз бе!

Sälemetsiz be! [sä-le-met-siz be!]

Здравствуйте!

Good evening!

Қайырлы кеш!

Qayirly kesh!

[qa-ir-ly kesh]

Добрый вечер!

Good night!

Қайрлы түн!

Qayirli tun! [qair-ly tun]

Доброй ночи!

Welcome!

Қош келдіңіз! (singular)

Qosh keldiniz[qosh kel-di-niz]

Добро пожаловать!

Қош келдіңіздер! (plural)

Qosh keldinizder! [qosh kel-di-niz-der]

How are you?

Қалыныз қалай?

Qalynyz kalai? [qa-ly-nyz ka-lai]

Как у вас дела?

Қалдарыңыз қалай?

(plural)

Qaldarynyz kalai? [qal-da-ry-nyz ka-lai]

What’s new?

Қандай жаңалық бар?

Qandai zhanalyk bar? [qan-dai zha-na-lyk bar]

Какие новости?

My name is...

Менім атым…

Menin atym... [me-nin a-tym]

Меня зовут …

It is nice to meet you.

Сізбен танысқаныма өте қуаныштамын

Sizben tanyskanyma ote kuyanyshtymyn. [siz-ben ta-nys-ka-ny-ma o-te kua-nysh-ty-myn]

Приятно с вами познакомится

How old are you?

Cіздін жасыныз қаншада?

Sizdin zhasynyz kanshada? [siz-din zha-sy-nyz kan-sha-da]

Сколько вам лет?

What do you do for a living?

Кім болып жұмыс істейсіз?

Kim bolyp zhumys isteisiz?[qim bolyp zhumys isteisiz]

Кем вы работаете?

Where are you from?

Сіз қай елден келдіңіз?

Siz qai elden keldiniz? [siz qai el-den kel-di-niz]

Откуда вы?

I am an American

Мен Американдықпын.

Men Amerïkandıqpın [men Ame-rï-kan-dıq-pın]

Я - американец

I am from the United States of America

Мен Америка Құрама штаттарынанмын.

Men Amerïka Qurama ştattarınanmın [men ame-rï-ka qu-ra-ma ştat-ta-ri-nan-min]

Я из Соединенных Штатов Америки

I am a Canadian ---

English

German

Italian

Spanish

Мен Канадалықпын.

Мен ағылшынмын.

Мен неміспін.

Мен италияндықпын.

Мен испандықпын.

Men Kanadalıqpın

Men ağılşınmın

Men nemispin

Men ïtalïyandıqpın

Men ïspandıqpın [Men ka-na-da-lıq-pın],[a-ğıl-şın-mın], [ne-mis-pin], [ï-ta-lï-yan-dıq-pın], [ïs-pan-dıq-pın]

Я – канадец.

Я – англичанин.

Я – немец.

Я – итальянец.

Я – испанец.

Thank you!

Рахмет!

Rakhmet! [Rakh-met]

Спасибо

Excuse me

Кешіріңіз

Qeshiriniz[ke-shi-ri-niz]

Извините

I don’t understand.

Түсінбедім

Tusinbedim[tu-sin-be-dim]

Я не понял.

The weather is nice today.

Бүгін ауа райы жақсы.

Bugin aua-raiy sondai zhaksy[bu-gin aua-ra-iy son-dai zhak-sy]

Сегодня погода очень хорошая.

It is a beautiful day.

Бүгін ауа - райы тамаша

Bugin aurayie tamasha [bu-gin aua-ra-iy ta-ma-sha]

Сегодня великолепная погода.

Do you speak English?

Cіз ағылшын тілінде сөйлесесіз бе?

Siz aglshynsha soileisesiz be?[siz a-gyl-shyn ti-lin-de soi-le–se-siz-be]

Вы разговариваете на английском языке?

Kazakh language

Қазақ тілі

Qaqakh tili [ka-za-kh ti-li]

Казахский язык

We are together with you.

Біз сіздермен біргеміз.

Biz sizdermen birgemiz [Biz siz-der-men bir-ge-miz ]

Мы вместе с вами.

Where is...?

... қайда?

... qaida? (The sentence structure puts interrogatives at the end)

Где?

What is this? ---

Мынау не?

Mynau ne? [мy-nau ne]

Что это?

Where is the? ---

Кешіріңіз, …қай жерде орналасқан?

Keşiriniz, qay jerde ornalasqan? [ke-şi-ri-niz, qay jer-de or-na-las-qan]

Извините, где находится…?

Where is the hotel?

Кешіріңіз, қонақ үй қай жерде орналасқан?

Keşiriniz, konak yui qay jerde ornalasqan? [ke-şi-ri-niz, кo-nak uyi qay jer-de or-na-las-qan]

Извините, где находится гостиница?

... restaurant?

Мейрамхана

Meiramkhana [мei-ram-kha-na]

…ресторан

… a library

Кітапхана

Kitapkhana [ki-tap-kha-na]

…библиотека

… a hospital

Аурухана

Aurukhana [au-ru-kha-na]

…больница

… a pharmacy

Дәріхана

Darikhana [da-ri-kha-na]

…аптека

... a movie theater

Кинотеатр

Kïnoteatr [ki-no-teatr]

…кинотеатр

... a museum

Мұражай

Murajai [mu-ra-zhai]

… музей

... a grocery store

Азық-түлік дүкені

Azyk tulik dukeni [azyk tu-lik du-ke-ni]

… продуктовый магазин

... a post office

Почта бөлімшесі

Pochta bolimshesi [poch-ta bo-lim-she-si]

… почта

… a restroom

Дәретхана

Daretkhana [da-ret-kha-na]

… уборная

... the nearest bus stop

Жақын жердегі автобус аялдамасы

Zhakyn zherdegi avtobus ayaldamasy [zha-kyn zher-de-gi avto-bus a-yal-da-ma-sy]

... ближайшая автобусная остановка

... the taxi stand

Такси тұрағы

Taksi toragy [tak-si tu-ra-gy]

…такси

... the train station

Темір жол вокзалы

Temir zhol vokzaly [te-mir zhol vok-za-ly]

…железнодорожный вокзал

... the airport

Әуежай.

Auezhai [aue-zhai]

…аэропорт

... a barber shop

Шаштараз

Shashtaraz [shash-ta-raz]

…парикмахерская

... a dry cleaners

Киім тазалау

Kiim tazalau [ki-im ta-za-lau]

…химчистка

... a public swimming pool

Қоғамдық бассейн

Qogamdyk bassein [ko-gam-dyk]

… бассейн

... a parking lot

Авто тұрақ.

Avto turak [av-to tu-rak]

…автостоянка (парковка)

By bus, by airplane, or by train?

Автобуспен бе,

Ұшақпен бе, пойызбен?

Avtobus pen be, ushak pen be, alde poizben be [av-to-bus pen be, u-shak pen be, alde poiyzben]

на автобусе, на поезде, на самолете?

What time shall we meet?

Қашан кездесеміз?

Kashan kezdesemiz?

[ka-shan kez-de-se-miz]

В какое время мы можем встретиться?

What time is it?

Сағат неше болды?

Sagat neshe boldy [sa-gat ne-she bol-dy]

Сколько время?

It is 9.30.

Тоғыз жарым

Togyz zharym [sa-gat to-gyz zha-rym]

Половина десятого

It is 5.15 pm.

Бестен он бес минут кетті.

Besten onbes mïnut ketti [bes-ten on-bes mï-nut ke-tti]

Пятнадцать минут шестого.

It is quarter to eight.

Сегізге он бес минут қалды.

Segizge on bes minut qaldy [se-giz-ge on bes mi-nut qal-dy]

Без пятнадцати  восемь.

Let’s eat!

Тамақ ішейк!

Tamak esheikh! [ta-mak e-sheikh]

Давайте кушать!

Would you like tea?

Шәй ішесіз бе?

Shai ishesiz-be? [shai i-she-siz-be]

Не желаете ли Вы чай?

Climate

Ауа райы

Aua raiy [aua ra-iy]

Погода

Summer

Жаз

Zhaz [zhaz]

Лето

Fall

Күз

Küz [küz]

Осень

Winter

Қыс

Qıs [qys]

Зима

Spring

Көктем.

Koktem [kok-tem]

Весна

What is the climate in Kazakhstan?

Қазақстандағы ауа райы қандай?

Qazakstandagy aua raiy qandai? [kaza-kh-stan-da-gy aua- ra-iy qan-dai]

Какая погода в Казахстане?

What is the best time for a trip to Astana?

Астанаға жылдың қай мезгілінде барған жақсы?

Astanağa jıldıñ qai mezgilinde barğan jaqsı? [as-ta-na-ğa jil-diñ qai mez-gi-lin-de bar-ğan jaq-si]

Которое время года  лучшее для поездки в Астану?

The climate in Kazakhstan varies greatly from place to place.

Қазақстандағы ауа райы әр түрлі.

Qazaqstandağı awa rayı är türli [qa-zaq-stan-da-ğı awa rayı är- tür-li]

Погода в Казахстане изменчивая.

Will it rain?

Жаңбыр жауады ма?

Zhanbyr zhauady ma? [zhan-byr zha-ua-dy ma]

Будет ли дождь?

Will it snow?

Қар жауады ма?

Qar zhauady ma? [qa-r zha-ua-dy ma]

Будет ли снег?

Do I need an umbrella?

Маған қол шатыр керек болады ма?

Magan qolshatyr kerek bolady ma? [ma-gan qol-sha-tyr ke-rek bo-la-dy-ma]

Нужен ли мне зонт?

Should I dress warmly?

Жылы киінейін бе?

Zhyly kiinein be? [zhy-ly ki-inein be]

Нужно ли мне одеться теплее?

January

Қаңтар

Qantar [qan-tar]

Январь

February

Ақпан

Akpan [ak-pan]

Февраль

March

Наурыз

Nauryz [na-u-ryz]

Март

April

Сәуір

Sauir [sa-uir]

Апрель

May

Мамыр

Mamyr [ma-myr]

Май

June

Маусым

Mausym [mau-sym]

Июнь

July

Шілде

Shilde [shil-de]

Июль

August

Тамыз

Tamyz [ta-myz]

Август

September

Қыркүйек

Qyrkuyiek [qyr-kuy-i-ek]

Сентябрь

October

Қазан

Qazan [qa-zan]

Октябрь

November

Қараша

Qarasha [qa-ra-sha]

Ноябрь

December

Желтоқсан

Zheltoqsan [zhel-toq-san]

Декабрь

Tulips first came from the Kazakh steppes.

Бәйшешектін отаны –Қазақ даласы.

Baisheshektin otany Qazaq dalasy [bai-she-shek-tin o-ta-ny Qa-zaq da-la-sy]

Родина тюльпанов – Казахские степи.

What day is it?

Бүгін аптаның қай күні?

Bugun aptanyn kai kuni?

Какой сегодня день?

Monday

Дүйсенбі

Duisenbi [dui-sen-bi]

Понедельник

Tuesday

Сейсенбі

Seisenbi [sei-sen-bi]

Вторник

Wednesday

Сәрсенбі

Sarsenbi [sar-sen-bi]

Среда

Thursday

Бейсенбі

Beisenbi [bei-sen-bi]

Четверг

Friday

Жұма

Zhuma [zhu-ma]

Пятница

Saturday

Сенбі

Senbi [sen-bi]

Суббота

Sunday

Жексенбі

Zheksenbi [zhek-sen-bi]

Воскресенье

When do we leave?

Біз қашан жол жүреміз?

Biz kashan zhol zhuremyz? [biz ka-sha-n zhol zhu-re-miz]

Когда мы поедем?

When should we be ready?

Біз қашан дайын болуымыз керек

Biz kashan daiyn boluymyz kerek? [biz ka-sha-n da-iyn bo-luy-myz ke-rek]

Когда мы должны быть готовы?

When do we come back?

Біз қашан қайтамыз?

Biz kashan qaitamiz? [Biz ka-shan qai-ta-miz]

Когда мы возвращаемся?

How do we travel?

Немен барамыз?

Nemen baramyz? [ne-men ba-ra-myz]

На чем мы поедем?

What is this?

Мынау не?

Munau ne? [my-nau ne]

Что это?

On vacation

Демалыс

Demalys [de-ma-lys]

Выходной

Happy Birthday!

Туған күніңізбен!

Tuğan küniñizben! [tu-ğan kü-ni-ñiz-ben!]

С днем рождением!

Happy New Year!

Жаңа Жылыңызбен!

Zhaña Zhılıñızben!!

[Zha-ña zhı-lı-ñız-ben]

С новым годом!

Let the New Year bring peace and prosperity to you!

Жаңа жыл сізге бейбітшілік және бақ-дәулет әкелсін!

Zhaña Zhıl syzge beibitshilik zhane baq-daulet akelsyn! [Zha-ña Zhıl siz-ge bei-bit-shi-lik zha-ne baq-dau-let akel-sin]

Пусть Новый Год принесет Вам мир и благополучие!

Congratulations on your national day!

Тәуелсіздік күнімен құттықтаймын!

Täuelsizdik künimen quttıqtaimın![täu-u-el-siz-dik kü-ni-men quttıq-tai-mın]

Поздравляю Вас с Днем Независимости!

Festival

Мейрам

Meiram [mei-ram]

Праздник

Congratulations

Құттықтау!

Quttyktau! [Qu-ttyk-tau]

Поздравление!

Happy Holiday!

Мейрамыңызбен!

Meiramıñızben! [mei-ra-mı-ñız-ben!]

С праздником!

Happy Nauryz!

Наурыз құтты болсын!

Nauriz qutti bolsyn!

[na-u-riz qut-ti bol-syn]

С праздником Наурыз!

The holiest religious holiday.

Қасиетті діни  мейрам.

Qasïetti dinï  meiram! [qa-sïe-tti di-nï  mei-ram]

Святейший религиозный праздник

How was your holiday?

Мейрамды өткіздіңіз?

Meiramdı ötkizdiñiz? [Mei-ram-dı öt-kiz-di-ñiz]

Как провели  праздник?

President

Президент

President [pre-zi-dent]

Президент

Government

Үкімет

Ukimet [uki-met]

Правительство

Foreign Minister

Сыртқы Істер министi

Syrtky Ister Ministri [syrt-ky is-ter mi-nis-ti-ri]

Министр  иностранных дел

Ministry of Foreign Affairs

Сыртқы Істер министрлігі

Syrtky Ister Ministrligi [syrt-ky is-ter mi-nis-tir-li-gi]

Министерство  иностранных дел

Trade and Industry Ministry

Сауда және индустрия министрлігі

Sauda zhane Industria Ministri [sau-da zha-ne in-dus-tri-ya mi-nis-tir-li-gi]

Министерство индустрии  и торговли

Ministry of Culture and Information

Мәдениет және ақпарат министрлігі

Madeniet zhane aqparat ministrligi [ma-de-niet zha-ne aq-pa-rat ministr-li-gi]

Министерство культуры и информации

Ministry of Health

Денсаулық сақтау министрлiгi

Densaulyk saqtau ministrligi [den-sau-lyk sa-q-tau ministrli-gi]

Министерство здравоохранения

Ministry of Internal Affairs

Iшкi iстер министрлiгi

Ishki ister ministrligi [ish-ki is-ter mi-nistrli-gi]

Министерство внутренних дел

Ministry of Defense

Қорғаныс министрлiгi

Qorganys ministrligi [qor-ga-nys mi-nistrli-gi]

Министерство обороны

Ministry of Education and Science

Бiлiм және ғылым министрлiгi

Bilim zhane gylym ministrligi[bi-lim zha-ne gy-lym mi-nistrli-gi]

Министерство образования и науки

Ministry of Environment Protection

Қоршаған ортаны қорғау министрлiгi

Qorshagan ortany qorgau ministrligi [qor-sha-gan or-ta-ny qor-gau mi-nistr-li-gi]

Министерство охраны окружающей среды

Ministry of Agriculture

Ауыл шаруашылығы министрлiгi

Auyl sharuashlygy ministrligi [au-yl sha-rua-shly-gy mi-nistrli-gi]

Министерство сельского хозяйства

Ministry of Energy and Mineral Resources

Энергетика және минералдық ресурстар министрлiгi

Energetika zhane miniraldyk resurstary ministrligi [energe-ti-ka zha-ne mi-ni-ral-dyk re-sursta-ry mi-nistrli-gi]

Министерство энергетики и минеральных ресурсов

Ministry of Economy and Budget Planning

Экономика және бюджеттік жоспарлау министрлігі

Ekonomika zhane buydzhettik zhosparlau [eko-no mika zha-ne buydzhet-tik zhos-par-lau mi-nistrli-gi]

Министерство экономики и бюджетного планирования

Ministry for Emergency Situations

Төтенше жағдайлар министрлігі

Totenshe zhagdailar ministrligi [to-ten-she mi-nistr-li-gi]

Министерство по чрезвычайным ситуациям

Ministry of Justice

Әдiлет министрлiгi

Adilet ministrligi [a-di-let mi-nistrli-gi]

Министерство юстиции

Ministry of Finance

Қаржы министрлiгi

Qarzhy ministrligi [qar-zhy mi-nistr-li-gi]

Министерство финансов

Ministry of Tourism and Sport

Туризм және спорт министрлігі

Turizm zhane sport ministrligi [tu-rizm zha-ne sport mi-nistr-li-gi]

Министерство туризма и спорта

Ministry of Labour and Social Protection

Еңбек және халықты әлеуметтiк қорғау министрлiгi

Enbek zhane halyqty aleumettik qorgau ministrligi [en-bek zha-ne ha-lyq-ty a-leu-met-tik qor-gau mi-nistrli-gi]

Министерство труда и социальной защиты населения

Ministry of Transport and Communications

Көлiк және коммуникация министрлiгi

Kolik zhane kommunicasiya ministrligi [ko-lik zha-ne ko-mmu-ni-ca-si-ya mi-nistrli-gi]

Министерство транспорта и коммуникаций

Equality

Тендік

Tendik [ten-dik]

Равенство

Freedom

Бостандық

Bostandyk

Свобода

Self-respect

Өзін-өзі сыйлау

Ozin-ozi syi-lau [o-zin ozi syi-lau]

Самоуважение

Dialogue

Сөйлесу

Soilesu [soi-le-su]

Разговаривать

Friend

Дос

Dos [dos]

Друг

Friendship

Достық

Dostyk [dos-tyk]

Дружба

Bridge of friendship

Достық көпірі

Dostyk kuperi [dos-tyk ko-pi-ri]

Мост дружбы

Chairman

Төрағасы

Toragasy [to-ra-ga-sy]

Председатель

Visit

Сапар

Sapar [sa-par]

Визит

Strategic partnership

Стратегиялық серіктестік

Strategiyalyk seriktestik [stra-te –gya-lyk se-rik-tes-tik]

Стратегическое партнерство

Growing friendship

Достық нығайуды

Dostyk nyghaiuda [dos-tyk ny-gaiu-da]

Укрепление дружбы

Citizen

Азамат

Azamat [ah-za-mat]

Гражданин

Election

Сайлау

Sailau [sa-i-la-u]

Выборы

Congress

Құрылтай

Quryltai [qu-ryl-tai]

Конгресс

People

Народ

Khalyk [kha-lyk]

Халық

Trade pact

Сауда келісімі

Sauda Kelesimi [sau-da ke-li-si-mi]

Торговое соглашение

Border treaty

Шекаралық шарт

Shekaralyq shart [she-ka-ra-lyq shart]

Соглашение о границе

Free trade zone

Еркін сауда аймағы

Erkin sauda aimagy [yer-kin sau-dah ai-ma-gy]

Зона свободной торговли

Joint session

Біріккен отырыс

Birikken otyrys [bi-rik-ken oty-rys]

Совместное заседание

Supreme Court

Жоғарғы  сот

Zhogarghy Sot [zhoh-ghar-ghy sot]

Верховный суд

Judge