ОТКЛИКИ И ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО СЛУЧАЮ ЮБИЛЕЯ АСТАНЫ

ОТКЛИКИ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ, РЕЛИГИОЗНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ, А ТАКЖЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НАУЧНЫХ И ДЕЛОВЫХ КРУГОВ ОБ АСТАНЕ

ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВ И ПРАВИТЕЛЬСТВ

            Ли Мен Бак, Президент Кореи, Дворец президента, 26 февраля 2008 года

«Астана стала одним из самых успешных и красивых городов мира…»

Lee Myung Bak, the President of Korea

«Astana became one of the most successful and beautiful cities of the world…»

Арнольд Рюйтель, экс-президент Эстонской Республики (15:38 08.04.2008)

«Будучи Президентом Эстонии, я в 2004 году посетил с официальным визитом Казахстан. За это время Астана изменилась неузнаваемо, как в целом и вся страна». 

 Франсуа Фийон, Премьер-министр Франции (официальный визит в Казахстан, 2008)

«Сегодняшняя Ваша столица Астана – это символ воли, модернизации и мобилизации вашей нации. Казахстан становится экономической державой».

Поздравление Президента Черногории Филипа Вуяновича Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву в связи с 10-летием Астаны.

Уважаемый Президент,

             В связи с десятилетием основания Астаны, столицы Казахстана, направлю Вам самые сердечные поздравления по этому поводу и желаю дальнейшего развития Вашей столицы и страны.

             Я уверен в том, что, действуя в интересах двух государств, нам удастся закрепить наши двусторонние отношения и поднять общее сотрудничество на более высокий уровень.

           Ваше Превосходительство, пользуюсь случаем, хотел бы возобновить Вам уверения в моем глубоком уважении.

                                                                                                             Филипп Вуянович

            Poštovani predsjedniče,                     

           Povodom desetogodišnjice osnivanja Astane, glavnog grada Kazahstana, primite moje srdačne čestitke za ukupni napredak Vašeg glavnog grada i zemlje.

           Siguran sam da ćemo, radeći u korist i za dobro obije države, uspjeti da osnažimo naše bilateralne odnose i unaprijedimo ukupnu saradnju.

           Uvažena Ekselencijo, želim da Vam i ovom prilikom, iskažem izraze mog osobitog poštovanja.

                                                                                                                    Filip Vujanović

Nj. E. Nursultan A. Nazarbayev

President of the Republic of Kazakhstan 

Astana

Поздравление Президента

Республики Сингапур  С.Р.Натана. 18 июня 2008 г.

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО

НУРСУЛТАН НАЗАРБАЕВ

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

            Ваше Превосходительство,

          От имени народа Сингапура и от себя лично рад передать наши теплые поздравления Вам и народу Казахстана по случаю знаменательной даты, десятилетия столицы Республики Казахстан.       

          За десять лет Астана трансформировалась в современный столичный город, отражающий стремление Казахстана и его народа. Я уверен, что под Вашим компетентным руководством Астана продолжит расти и процветать, став прочным наследием будущим поколениям.

          Пожалуйста, примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком уважении.

Поздравление от Премьер-министра Республики Армения Тиграна Саркисяна в адрес Премьер-министра Республики Казахстан Карима Масимова по случаю 10-летия Астаны, 26.06.2008.

            Уважаемый Карим Кажимканович!

           Примите мои самые искренние и сердечные поздравления в связи с 10-летием новой столицы Республики Казахстан – города Астаны.

           За небольшой по историческим меркам срок в самом сердце Центральной Азии появился город, который благодаря мудрому руководству страны и трудолюбию казахстанского народа приобрел статус политического, экономического и культурного центра Казахстана. Об этом свидетельствуют не только современные архитектурные строения, но и тем значимые мероприятия, которые проводятся в этой, ставшей уже весомой во всех отношениях, столице независимого государства.

          Уверен, что у Астаны имеются широкие перспективы для дальнейшего гармоничного развития и неисчерпаемые возможности, чтобы стать своеобразным мостом, связывающим Восток и Запад.

           Позвольте, уважаемый Карим Кажимканович, пожелать Вам, всему казахстанскому народу и особенно жителям города Астаны мира, процветания и благополучия.

           С уважением,

                                                 Премьер-министр Республики Армения Тигран Саркисян

Поздравление экс-премьер-министр Малайзии Туна Доктора Махатхир Бин Мохамада в адрес Президента РК Нурсултана Назарбаева. 27 июня 2008 г.

Его Превосходительство Нурсултану Назарбаеву

Президенту

Республики Казахстан

Ваше Превосходительство,

Выражаю свои поздравления по случаю 10-летнего юбилея новой столицы Казахстана - Астаны.

Я уверен, что под Вашим руководством Казахстан будет и  далее двигаться по пути прогресса и процветания.

Позвольте мне также выразить мои наилучшие пожелания народу Казахстана и примите мои молитвы за стабильность и благополучие казахстанского народа.

Примите, Ваше Превосходительство, заверения в моем высоком уважении.

Доктор Махатхир бин Мохамад

Поздравления Премьер-министра Республики Азербайджан Артура Раси-Заде Премьер-министру Республики Казахстан Кариму Масимову. Баку, 30 июня 2008 г.

            Уважаемый Карим Кажимканович,

            Примите мой сердечные поздравления и добрые пожелания по случаю 10-летия столицы Республики Казахстан – Астаны.

            Астана будучи центром политической и экономической жизни Казахстана является одной из самых молодых столиц в мире, она стала ярким процветающим и устремленным в будущее городом. Облик Астаны стремительно меняется и хорошеет, город отличается своей самобытной архитектурой.

           Сегодня на примере Вашей столицы можно судить об успехах достигнутых Казахстаном в последние годы. Мы в Азербайджане рады достижениям дружественного нам Казахстана, который демонстрирует высокие темпы роста, осуществляет глубокие реформы в ведущих отраслях, динамично развивает все сферы жизнедеятельности государства.

           Отрадно отметить, что в последнее время отношения между нашими странами успешно развиваются по всем направлениям. Убежден, что сложившаяся между нами атмосфера взаимопонимания  и конструктивного диалога будет способствовать дальнейшему развитию и углублению азербайджано-казахстанских отношений.

           Желаю Вам, уважаемый Карим Кажимканович, крепкого здоровья, счастья и успехов в работе, а братскому казахскому народу и всем жителям Астаны – мира и процветания.

             С глубоким уважением,

                                                                                               АРТУР РАСИ-ЗАДЕ

Баку,

30 июня 2008 года 

ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ДЕЯТЕЛИ

 Адахан Мадумаров, Торага Жогорку Кенеша Кыргызской Республики .Февраль 2008 года

«Сегодня Астана набирает все ускоряющиеся темпы не только как архитектурная «жемчужина Азии», но и становится одним из ведущих мировых геополитических, экономических и культурных центров.

10-летний юбилей Астаны – это крупное событие международного масштаба и результат титанической работы президента и всех казахстанцев. Мировое признание Астаны и в целом Казахстана – это сегодняшние реалии…»

 Свен Алкалай, министр иностранных дел Боснии и Герцеговины  (Сараево, 15 марта 2008 года – из поздравления с 10-летием Астаны М. Тажина,  

«Во время своего первого посещения Астаны, в прошлом году, я был глубоко потрясен ее быстрым развитием, бескрайней задумкой архитекторов и энтузиазмом  Вашего руководства. На сегодняшний день для меня, как впрочем, и для народа Боснии и Герцеговины, Астана является символом динамичного развития Вашей страны».

 Джемиль Чичек, государственный министр и заместитель Премьер-Министра Турецкой Республики (из поздравления Президента РК Н. Назарбаева с 10-летием столицы)

«Астана – символ динамизма нации и стремления к развитию…»

«Столица Астана с современной архитектурой и жилыми комплексами поистине заняла свое место среди лучших столиц мира».

Cemil Chichek, State Minister and Deputy Prime Minister of the Republic of Turkey

«Astana is a symbol of national dynamism and quest for development… »

«Astana, with its modern architecture, truly has taken its own place among the best world capitals »

 Данияр Усенов, мэр города Бишкек  

«…рождение нового города Астана заслуживает внесения в книгу рекордов Гиннеса. От момента возникновения этой идеи до его сегодняшнего современного облика прошло буквально одно мгновение. Это пример нового, красивого и комфортного города. Это пример того, как можно за короткий промежуток времени воплотить идею в жизнь, сделав город предметом гордости всего народа».

 Акбаршо Искандаров, бывший посол Таджикистана в РК

«Перенос столицы был правильным и мудрым шагом с политической точки зрения, который на сегодняшний день себя полностью оправдал. Астана становится современный мегаполисом с хорошо развитой инфраструктурой и, как столица независимого государства, способна укрепить международный имидж РК в масштабах всего мирового сообщества, символизируя собой успешное развитие всей Республики Казахстан». 

Г. Т. Габирджанян, заместитель министра иностранных дел Республики Армения  

«В силу дипломатической службы, мне часто приходится посещать различные страны и города. Благодаря этому, мне посчастливилось побывать в одной из самых бурно развивающихся столиц современности: Астане. Решение о переносе столицы, принятое в 1997 году Президентом РК Н. Назарбаевым, несомненно, было знаковым для обретшего за 6 лет до этого независимость Казахстана.  Оно дало толчок для создания столицы государства, поставившего целью войти в когорту самых развитых держав мира.

Величественные здания, в которых суперсовременные формы изящно сочетаются с элементами национальной культуры, разнообразие архитектурных стилей, в то же время создающих гармоничное целое: это лишь некоторые из моих впечатлений об этом удивительном городе. В Астане, городе будущего, как в зеркале отражена динамика и поступательность развития сегодняшнего Казахстана».

Адахан Мадумаров,  экс-спикер Жогорку Кэнеша  КР 2007-2008 гг. нынешний депутат парламента Кыргызстана от правящей партии «Ак-Жол» 

Астана - образцовый символ роста, стабильности и процветания! 

           В истории человечества становление государств сопровождалось эпохальными событиями, к ним можно уверенно отнести выбор или перемещение столиц, от чего зависело дальнейшее развитие, место и роль страны в мировом сообществе.

          Современные вызовы и процессы глобализации десять лет назад заставили переживать Казахстан трудный, но судьбоносный период, когда принимались концептуальные и программные документы, приведшие республику к стремительному росту и становлению.

            Решение о переносе столицы из живописных и солнечных предгорий великого «Ала Тау» в центр суровых, но не менее великих степей вызвало неоднозначное отношение и глубокие сомнения у многих казахстанцев и не только…

            Однако решительная уверенность в завтрашнем дне и безошибочная политическая прозорливость президента Казахстана Нурсултана Абишевича Назарбаева стали главными факторами воплощения этой уникальной идеи в жизнь, ставшей яркой страницей в новейшей истории Казахстана и всей Евразии.

           Сегодня Астана набирает все ускоряющееся темпы не только как архитектурная «жемчужина Азии», но и становится одним из ведущих мировых геополитических, экономических и культурных центров.

          10-летний юбилей Астаны – это крупное событие международного масштаба и результат титанической работы президента и всех казахстанцев.

            Мировое признание Астаны и в целом Казахстана - это сегодняшние реалии  и я уверен, что казахский народ добьется еще более впечатляющих успехов, а наши традиционные, родственные, проверенные веками, лишениями и невзгодами узы братства будут крепнуть и углубляться.

            Честь и хвала лидеру нации  и всем казахстанцам!!!

            С безграничным уважением и наилучшими пожеланиями.

Мэр города Бишкек Данияр Усенов. О Казахстане и его новой столице Астане 

           Успехи Казахстана в целом за последнее десятилетие заслуживают огромного внимания и детального изучения. Но из всех успешных реформ, происходящих  в Казахстане, я бы выделили один проект - это Астана.

           Мнения людей об идее переноса столицы и десять лет назад, и сейчас было неоднозначным. Раньше оно было крайне негативным, пессимистов было в тысячу раз больше, чем оптимистов. Сейчас мы видим противоположную картину, людей, восхищенных этим городом, в тысячу раз больше, чем тех, которые продолжают относиться к этой идее пессимистически.

          Безусловно, город Астана - это результат труда многих тысяч людей, но без главного инициатора, без «генерального архитектора и строителя» – без Президента Нурсултана Назарбаева этого чуда бы не случилось. Я подчеркиваю - Чуда!

          Абсолютно уверен в том, что рождение нового города Астана заслуживает внесения в книгу рекордов Гиннеса. От момента возникновения этой идеи до его сегодняшнего современного облика прошло буквально одно мгновение. Это пример нового, красивого и комфортного города. Это пример того, как можно за короткий промежуток времени воплотить идею в жизнь, сделав город предметом гордости всего народа.

         Я поздравляю город Астану - столицу Республики Казахстан - с десятилетним юбилеем и желаю процветания!

Обращение Президента Республиканского Общества «Азербайджан-Казахстан» Эльдара Адигёзалова Президенту Республики Казахстан Н.Назарбаеву в связи с 10-летним юбилеем Астаны от 09.06.2008 

Уважаемый Нурсултан Абишевич! 

За короткий исторический период независимости, наши республики прделали большой путь созидания, государственности, формирования нового демократического общества.

Сегодня символом Независимого Казахстана стала её новая столица – Астана, отмечающая свой 10-летний юбилей.

А главным архитектором Независимого Казахстана и её столицы Астаны по праву весь мир признает великого сына тюркского народа Нурсултана Абишевича Назарбаева.

Мне посчастливилось быть не только свидетелем, но и участником этого славного периода независимости. В 1993 году после возвращения в Баку общенационального лидера азербайджанского народа было создано Республиканское Общество Дружбы «Азербайджан-Казахстан».

В 1999 году в Баку во время празднования 1300-летия азербайджанского эпоса «Китаби-Деде-Горкут» двум выдающимся сынам казахского и азербайджанского народов Нурсултану Назарбаеву и Гейдару Алиеву были присуждены впервые в мире высшие международные премии Общества Дружбы – премии мира и консолидации тюркоязычных народов – «Деде Горкуд-Великий путь».

В 1998 году важному событию в истории государства переносу столицы из Алматы в Астану была посвящена первая Государственная книга Казахстана, подготовленная английской компанией «State Book», участником которой я имел честь быть. Книга была издана на казахском, русском и английском языках и имела большой резонанс в мире.

Общество Дружбы совместно с Посольством РК в Азербайджане, учитывая всё возрастающий интерес в мире к Вашей личности, издало Вашу книгу «Критическое десятилетие» на азербайджанском языке латинской графикой «Böhranı-Onillik» и провело её презентацию во дворце официальных приёмов «Гюлистан».

Сегодня большой праздник для всех нас, к которому мы тоже готовились вместе с Вами с Администрацией Президента РК, подготовлена и издана новая государственная книга Казахстана посвящённая 10-летию Астаны-Новой столицы Независимого Казахстана.

Многочисленные гости и официальные делегации 6 июля с.г. во время торжественных мероприятий не только воочию смогут любоваться, но и получить из Ваших рук это замечательное юбилейное произведение полиграфического искусства.

Пусть вечно живёт и процветает Независимый Казахстан! Его замечательная столица – Астана.

Да здравствует первый Президент Независимой Республики Казахстан – наш Дорогой Нурсултан Абишевич Назарбаев!

Поздравление от Президента Республиканского Общества Дружбы «Азербайджан-Казахстан» Эльдара Адигёзалова (Гюнайдын) в адрес Акима г.Астаны И.Тасмагамбетова по случаю 10-летия Астаны, 9 июня 2008 года, Баку.  

            Уважаемый Имангали Нургалиевич! 

          Судьба преподнесла мне большой подарок, встречу с замечательным сыном казахского народа. Наша первая беседа с Вами состоялась накануне тоже юбилея – 100-летия Казахстанской нефти, так ярко проведенного Вами в нефтяной столице Казахстана городе Атырау. К этому событию, благодаря Вашей поддержке впервые была издана 2-х томная Нефтяная Энциклопедия Казахстана, юбилейное издание журнала «Caspian» и далее Государственная Книга Казахстана. Прошло уже около 10-лет, а Вас до сих пор вспоминают жители города и все участники праздничных мероприятий.

          Занимая важные Государственные посты Вы всегда оставались доступным собеседником для представителей прессы, всех кто стремился к Вам на встречу, повидаться, рассказать о насущном или просто пожать Вам руку.

           В Государственной книге Казахстана за 2000 год Вам также было уделено достойное место, а Ваша фотография снятая мной в кабинете признана одной из лучших в книге.

            В 2002 году Вам, видному государственному деятелю за выдающийся вклад в дело мира и консолидации тюркоязычных народов была присуждена высшая международная премия Общества Дружбы – «Деде Горкуд - Великий путь».

           Сегодня пред Вами поставлена более высокая и ответственная задача в ранге Акима города Астаны, провести юбилей города – символа Независомости Республики Казахстан, лучшего произведения первого Президента РК Нурсултана Абишевича Назарбаева.

           Мы со своей стороны также приняли участие в этой исторической дате. К юбилею столицы подготовлена и будет издана новая Государственная книга Казахстана, посвященная 10-летию новой столицы Казахстана. В этой книге также будет опубликовано Ваше эксклюзивное интервью.

          Позвольте поздравить Вас с юбилеем нашего родного города Астаны, а также выразить Вам свою признательность, уважение и успехов на ответственном посту.

Поздравление от мэра г. Софии Бойко Борисова в адрес Акима г. Астаны Имангали Тасмагамбетова, София, 12.06.2008 

Уважаемый г-н Тасмагамбетов, 

От имени жителей города Софии и от себя лично позвольте сердечно поздравить Вас и всех жителей Астаны с 10-той годовщиной со дня объявления Астаны столицы Казахстана.

Надеюсь, что впредь отношения между нашими двумя городами будут углубляться и развиваться более интенсивно.

Позвольте пожелать Вам, уважаемый господин Мэр, доброго здоровья и успехов в Вашей работе! 

С уважением,

Бойко Борисов

Поздравление от Политсовета партии «Ени Азербайджан» в адрес Президента РК Н.Назарбаева по случаю 10-летия Астаны, 17 июня 2008 года, Баку.  

            Уважаемый Нурсултан Абишевич,

            Нам доставляет большое удовольствие передать Вам и всему казахстанскому народу искренние поздравления партии «Ени Азербайджан» по случаю 10-й годовщины новой столицы Республики Казахстан – Астаны. Примечательно, что празднование 10-летнего юбилея Астаны совпадает с Вашим днем рождения, что придает этому знаменательному событию особое значение.

            Без преувеличения можно сказать, что принятое Вами решение об объявлении города Астаны столицей Казахстана стало для Вашей страны настоящим историческим событием. Основание новой столицы современного и динамично развивающегося Казахстана на древних землях, на которых испокон веков жил казахский народ, является Вашей огромной заслугой перед Вашей страной. Астана, построенная с использованием самых последних достижения мировой и казахской национальной архитектуры, благодаря развитой инфраструктуре, современным административным зданиям и учреждениям культуры за короткое время стала одной из красивейших столиц азиатского континента. Возведенный в центре Астаны величественный монумент «Астана-Байтерек» характеризуется как символ могущественного Казахстана, который занимает достойное место в международном сообществе.

            Пользуясь случаем, хотелось бы с чувством удовлетворения отметить, что имеющие глубокие исторические корни дружба и братство между нашими народами развиваются по восходящей. Значительный вклад в дальнейшее укрепление братских связей наших стран вносят партия «Ени Азербайджан», руководимая Президентом Азербайджанской Республикой господином Ильхамом Алиевым, и возглавляемая Вами партия «Нур Отан».

            В эти торжественные дни, господин, от имени всех членов нашей партии желаем Вам крепкого здоровья и новых достижений во имя дальнейшего процветания Казахстана, а дружественному казахстанскому народу – счастья и благополучия. 

Поздравительное послание Председателя Национального Собрания Швейцарской Конфедерации А. Буньона в адрес Председателя Мажилиса Парламента РК А. Мусина по случаю 10-летия столицы Казахстана – Астаны. 17 июня 2008 г.   

Национальный Совет

Председатель

Господину Аслану Мусину                                                                                                   Председателю Мажилиса                                                                                                 

10-ая годовщина столицы Астана

Господин Председатель,

            Хотел бы поздравить Вас с 10-ой годовщиной столицы  Астана, которая будет праздноваться в начале июля 2008 г.

            Перенос столицы Казахстана с Алматы в Астану в 1998 году было вызвано геостратегическими и экономическими соображениями. Благодаря некоторым важным решениям, после трудных лет со дня приобретения независимости в 1991 году, сегодня Казахстан имеет преуспевающую экономическую ситуацию и заметный рост социального развития.

            Я буду рад лично убедиться в этом во время моего визита в сентябре 2008 года.

            В ожидании лично встретиться с Вами, примите, господин Председатель уверения в моем высоком уважении.

                                                                                                                      Андрэ Буньон

Поздравление  Спикера Парламента Республики Сингапур Абдуллы Тармуги по  случаю празднования 10-летия Астаны. Message from Mr Abdullah Tarmugi. Speaker of parliament of Singapore

Посещая Казахстан впервые в апреле прошлого года, у меня не было представлений о стране в прошлом для сравнения. Но то, что я увидел, было достаточным, чтобы убедить меня о серьезности намерений и стремлений этого государства в достижении прогресса и получении статуса одного из важных игроков в Центральной Азии и мире в целом.

           Астана преподнесла себя как новый и современный город – удачно спланированный, функциональный и эстетически привлекательный. Более того, это суетливый город, полный жизни и динамизма. Высокие, сверкающие современные здания, соревнующиеся между собой в высоте, широкие улицы, служащие артериями, где люди и машины осуществляют движение, вдыхая тем самым жизнь в город; центр надежд и стремлений казахстанцев. Поражают не только здания и строительный бум. Везде, где бы я не ходил, мне встречались лица с выражением энергичности и решимости противостоять вызовам будущего и следовать за быстроменяющимся, быстродвижущимся миром.

Все это, благодаря концепции, дальновидности и лидерству Президента Нурсултана Назарбаева, а также мерам и усилиям Правительства, деловых кругов и руководителей организаций страны. Они узрели необходимость движения вперед к необходимым переменам для вхождения в глобальный мир. Казахстан и его народ ждет новый расцвет и успех. И Астана символизирует в этом надежду и судьбу народа.

         Мои сердечные поздравления и наилучшие пожелания Руководству и народу Казахстана по случаю 10-летнего юбилея столицы страны Астаны.

Having visited Kazakhstan for the first time in April last year, I had no previous images of the country to compare with. But what I saw, then, was enough to convince me that this was a country which was serious in its will and efforts to progress and become an important entity in Central Asia and globally.

Astana presented itself as a new and modern city – well planned, functional and aesthetically pleasing. But more than that, it is a bustling city full of life and dynamism. Tall, gleaming modern buildings, jostle with each other to reach the sky, wide boulevards serve as arteries where people and machine move to give life to the city; a centre which expresses the hopes and aspirations of the Kazakhs. It is not the building and mortar alone that impresses. Every where I went, I saw faces eager and determined to take on the challenges of the future and to succeed in a fast-changing, fast-moving world.

All this, thanks to the vision, foresight and leadership of President HE Nursultan Nazarbayev and the efforts of the government officials, businessmen and leaders of organizations. They saw the need to move and make the necessary changes to enter the new globalised world.  A new dawn to a bright and sunny day awaits Kazakhstan and its people. And Astana symbolizes this new hope and destiny.

My heartiest congratulations and best wishes to the Kazakh government and people on the occasion of Astana’s 10^th anniversary as the country’s capital.    

Поздравление Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Сингапур в Казахстане Сим Чеок Лима по случаю празднования 10-летия Астаны Message from ambassador of the Republic of Singapore to the Republic of Kazakhstan

H.E. Sim Cheok Lim

За последние десять лет Астана достигла уровня современной столицы, символизирующей собой стремление Казахстана в будущее. Развитие Астаны это существенное достижение молодого государства.

Я удостоен чести быть свидетелем развития Астаны. Город буквально вырастает из земли, а современные высокие небоскребы гордо стоят по обоим берегам реки Ишим. Каждый раз когда я еду из аэропорта в Астану, вид города среди гладкой казахстанской степи не перестает меня удивлять.

Казахстан, являясь относительно новым государством, готов с уверенностью принять вызовы 21 века. Астана олицетворяет решимость народа Казахстана и дальновидность Президента Н.Назарбаева и всего руководства страны в вопросах противостояния современным вызовам и извлечения из них своей выгоды для дальнейшего развития государства.

Пользуясь случаем, хочу поздравить Народ и Руководство Казахстана с 10-летним юбилеем столицы государства Астаны и пожелать самого наилучшего. Разделяя радость этого знаменательного события, с уверенностью могу сказать, что следующие десять лет ознаменуют собой еще большее развитие для Астаны, и Казахстана в целом.

Over the last ten years, Astana has developed into the modern capital city that symbolizes the aspirations of Kazakhstan in looking towards the future. The development of Astana over the last ten years is another remarkable achievement of a new nation.

I have had the honour to witness first hand how Astana has developed in the last decade. The city has literally risen out of the ground and tall modern skyscrapers proudly stand on both banks of the Ishim River. Every time I drive from the airport into Astana, the sight of the city amid the flat steppes of Kazakhstan never ceases to amaze me.

While Kazakhstan is still a relatively new country, it stands poised to take on the challenges of the 21^st century with confidence. The city of Astana is proof of the determination of the people of Kazakhstan and the foresight of the President FIE Nursultan Nazarbayev and the leadership of Kazakhstan to meet these challenges head on and to embrace change that will bring about the greater development of Kazakhstan.

I wish to take this opportunity to offer my congratulations and best wishes to the people and Government of Kazakhstan on this occasion of the tenth anniversary of Astana as the capital city of the country. As I rejoice with you on this auspicious occasion, I share with you the confidence that the next ten years will be an even greater decade in the development of Astana and for Kazakhstan alike.

Поздравление бывшего Генерального секретаря Ассоциации стран Юго-Восточной Азии, ныне Посла по особым поручениям МИД РС Онг Кенг Йонга по случаю празднования 10-летия Астаны. Message from H.E. Ong  Keng Yong ambassador-at-large, ministry of foreign affairs, Singapore, director of the institute of public studies of Lee Kwan Yew school of public policy  ex-secretary general of ASEAN

Десять лет это сравнительно небольшой исторический период в развитии столицы страны. Город Астана, образованный в 1824 г., под различными названиями прошел сквозь 184-летнюю полосу преобразований. Наиболее поразительные изменения произошли за последнее десятилетие. Незабываемые впечатления у любого посетителя столицы оставляет инфраструктурная модернизация с ее архитектурными сооружениями, три из которых поистине сенсационные.

            В первую очередь следует отметить океанариум. Это потрясающе, что массивный аквариум с дельфинами, акулами и многими другими морскими созданиями находится в городе, который расположен в центре очень гладкой, полупустынной степи на севере Центрального Казахстана за тысячи километров от мирового океана.

Вторая достопримечательность – Байтерек, башня высотой в 100 метров, откуда отрывается вид на столицу с высоты птичьего полета. Концепция дизайна Байтерека состоит в форме дерева с вытянутыми листами, символизирующего стремление к сохранению природы.

Третья конструкция представляет собой шестиэтажное здание из стекла и стали в виде пирамиды – Дворец мира и согласия, где каждые три года Казахстаном проводится Съезд лидеров мировых и традиционных религий. Эта удивительная архитектурная форма усиливает практическое и духовное стремление Съезда и подчеркивает разнообразие многокультурного и многонационального Казахстана.

            Мои поздравления Народу и Руководству Казахстана с 10-летним юбилеем Астаны и пожелания всего самого наилучшего.

            Ten years may not be a long period in the history of a capital city. The fact is Astana originated from 1824 and has gone through several metamorphoses with different names over the past 184 years. The most dramatic change has occurred in the last one decade. The physical modernization leaves a deep impression on any visitor and three iconic structures are particularly sensational.

The first is the oceanarium. It is awesome to have such a massive aquarium of dolphins, sharks and many other marine creatures in a city which is situated in the middle of a very flat, semi-desert steppe in north-central Kazakhstan, thousand of kilometers away from any ocean. The second spectacle is the Baiterek, the public-accessible tower rising 100 meters from the ground and offering a bird's-eye view of the capital. The Baiterek was conceptualized from a design of a tree with outstretched foliage, signifying the desire for more of Nature's greenery. The third creation is the monumental six-storey high glass-and-steel pyramid housing the Palace of Peace and Harmony, home for the triennial Congress of World and Traditional Religions, hosted by Kazakhstan. This stunning architectural form reinforces the sober and soulful aspirations of the Congress and celebrates the respect for diversity in multi-cultural and multi-ethnic Kazakhstan.

Congratulations and best wishes to the people and Government of Kazakhstan on this occasion of the tenth anniversary of Astana as the capital city of the country.

Поздравление Шейлы Дикшита, Главного Министра Правительства национальной столичной территории Дели, Секретариата Дели, Акиму города Астаны Имангали Тасмагамбетову. (Письмо  № СМ/PS (CM)/C-684/08 от 20 июня 2008 года.) Sheila Dikshit’s,  chief minister of Government of National Capital Territory of Delhi, Delhi Secretariat, congratulations to Imangali Tasmagambetov, Akim of Astana city.(Letter № CM /PS (CM)/C-684/08, 20/06/2008)

Мне доставляет огромное удовольствие передать Вам мои теплые пожелания и самые сердечные поздравления по случаю 10-летия Астаны, столичного города Казахстана.

Мне известно, что за последние 10 лет Астана сделала быстрый прогресс и достигла впечатляющих успехов в создании инфраструктуры и национальных институтов. Было построено несколько видных зданий, таких как Дворец Президента, Сенат, Мажилис, Офис Премьер-министра, Верховный Суд и различные министерства, в дополнение к выдающимся архитектурным творениям типа Пирамиды, Байтерека и т.д. В течение короткого 10-летнего периода, Астана, превратилась в двигатель индустриального и экономического развития Казахстана.

Быстрый рост Астаны является свидетельством дальновидного и творческого руководства Президента Нурсултана Назарбаева, а также примером самоотверженности и приверженности делу развития народа Казахстана.

Примите уверения в моем весьма высоком уважении.

С уважением,

                                                                                                           Шейла Дикшит

Акиму города Астаны

Г-ну Имангали Тасмагамбетову

Excellency,

It gives me great pleasure to extend warm greetings and heartiest congratulations on the 10^th Anniversary of Astana, the Capital City of Kazakhstan.

I understand that Astana has made rapid progress and taken impressive strides in the creation of infrastructure and national institutions over the last ten years. Several landmark buildings such as the Presidential Palace, Senate, Mazhillis, Prime Minister’s Office, Supreme Court and various Ministries, in addition to outstanding architectural monuments like the Pyramid, Bayterek etc. have been constructed. Within a short period of ten years, Astana has emerged as the engine of industrial and economic development in Kazakhstan.

The rapid growth of Astana is testimony to the farsighted and visionary leadership of President Nursultan Nazarbayev as also the dedication and commitment of the people of Kazakhstan.

Please accept the assurances of my highest consideration.

                                                                                                            Yours sincerely,

                                                                                                              Sheila Dikshit

Mr. Imangali Tasmagambetov

Akim of Astana city

Поздравление Вице-председателя парламентской Ассамблеи ОБСЕ, сенатора федерального Парламента Бельгии А.-М.Лизен в адрес Президента РК Н.Назарбаева по случаю 10-летия Астаны, 20.06.08, Брюссель

            Уважаемый господин Президент,

            Позвольте поздравить Вас по случаю празднования 10-ой Годовщины новой столицы Казахстана – Астаны. Это важное событие, несомненно, продемонстрирует как процветает город и насколько важны изменения, модернизация, развитие Казахстана.

            Я очень рада посетить Астану в качестве вице-председателя Парламентской Ассамблеи ОБСЕ в начале июля этого года.

            С наилучшими пожеланиями,

Mr. Nursultan Nazarbayev

            Dear Mr. President,

            I would like to congratulate you for the celebration of the 10^th Anniversary of the new capital of Kazakhstan, Astana. That important event will surely how prosperous the city is, and how important the change, the modernization, the evolution in Kazakhstan is.

            And I am very glad to be in Astana as vice-chair of the OSCE/PA in the beginning of July,

            Best regards

        Anne-Marie Lizin

Senator

Honorary President of Senate

Vice-President of the OSCE/PA

Коичиро Мацуура, генеральный директор ЮНЕСКО:

"По случаю 10-летия основания Астаны как новой столицы Республики Казахстан, я хотел бы от имени ЮНЕСКО, а также от моего собственного имени, выразить мои самые теплые поздравления Его Превосходительству Президенту Нурсултану Назарбаеву и народу страны.

С тех пор как Казахстан стал членом ЮНЕСКО в 1992 году, Казахстан и Организацию связывает тесное и активное сотрудничество. Благодаря своим поездкам в Казахстан в 2001 и 2006 годах, я смог стать очевидцем неуклонного прогресса, достигнутого страной во всех областях компетенции ЮНЕСКО. Кроме того, я был в состоянии оценить динамику развития Астаны, где я имел честь выступить на Втором съезде лидеров мировых и традиционных религий в сентябре 2006 года, организованном по Вашей инициативе в недавно открытом Дворце Мира и Согласия...

Сегодня, спустя десять лет после основания столицы Казахстана, Астана быстро становится одним из крупнейших городов Центральной Азии, сохраняя при этом верность духу межкультурного диалога. За это нужно отдать должное национальным властям, а также мэру Астаны - господину Имангали Тасмагамбетову, Председателю Национальной комиссии Казахстана по делам ЮНЕСКО и ИСЕСКО....

Ваше Превосходительство, у меня есть все основания полагать, что с Вашим опытом и Вашей мудростью Астана будет продолжать процветать и служить примером города с творческой и мирной обстановкой.

Я желаю молодой столице Республики Казахстан очень светлого будущего."

(Из послания в адрес Его Превосходительства Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева по случаю 10-летия столицы Республики Казахстан - Астаны, 6 июня 2008 г.) 

Message from Mr. Koichiro Matsuura

Director-General of UNESCO,

to H.E. President Nursultan Nazarbayev on the occasion

of the 10^th anniversary of Astana

as the capital of the Republic of Kazkhstan

            On the occasion of the 10^th anniversary of the founding of Astana the new capital of the Republic of Kazakhstan, I would like, on behalf of UNESCO and in my own name, to extend my warmest greetings to His Excellency President Nursultan Nazarbayev and to the people of the of the country.

            Since it became a Member State of UNESCO in 1992, Kazakhstan and the Organization have enjoyed close and extensive cooperation. My visits to Kazakhstan in 2001 and 2006 allowed me to witness at first-hand the steady progress being made by the country in all UNESCO’s fields of competence. I was also able to appreciate the dynamism of Astana, where, in September 2006, I was privileged to address the Second Congress of the Leaders of World and Traditional Religions organized at your initiative in the newly opened Peace and Accord Palace.

            That Congress bore testimony to your recognition of cultural diversity and intercultural dialogue as a vitally important resource and policy issue – a theme that resonates strongly with UNESCO in its work to foster the conditions of peaceful coexistence among the peoples of the world. Indeed, a strong commitment to social cohesion has been a key characteristic of Astana since its founding, and it was in recognition of this openness that it received, in July 1999, an Honourable Mention in the UNESCO Cities of Peace Prize. 

            Today, ten years after its establishment as the capital of Kazakhstan, Astana is rapidly becoming one of the major cities of Central Asia while remaining faithful to the spirit of intercultural dialogue. For this, tribute is due to the national authorities and in particular to Astana’s Mayor, Mr. Imangali Tasmagambetov, President of the Kazakhstan National Commission for UNESCO and ISESCO.

            UNESCO recognizes the increasing role and influence of local governments not only in the sustainable development of their communities, but also in the broader international agenda. In this regard, the Organization signed a cooperation agreement with the United Cities and Local Governments (UCLG) on 21 May 2007, in order to strengthen cooperation with local authorities around the world.

            With Your Excellency’s experience and wisdom, I have every reason to believe that Astana will continue to prosper and to provide a fine example of a creative and peaceful environment.

            I wish the young capital of the Republic of Kazakhstan a very bright future.

Koichiro Matsuura

Поздравления Премьер-министра земли Баден-Вюртемберг Гюнтера Оттингера Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву. 22 июня 2008 г.

Его Превосходительству

Президенту Республики Казахстан

господину Нурсултану Назарбаеву

Ваше Превосходительство!

От всего сердца передаю Вам мои поздравления по случаю 10-летия  переноса столицы в Астану.

Я поздравляю Вас от имени граждан федеральной земли Баден-Вюртемберг, правительства и от себя лично. Я желаю народу Республики Казахстан и его представительствам счастливого и успешного будущего.

Республика Казахстан находится на пути успешного развития, и я рад, что отношения с землёй Баден-Вюртемберг, особенно в экономической сфере, будут развиваться в дальнейшем.

Мы тесно сотрудничаем с Вашим дипломатическим представительством              в Германии во главе с Его Превосходительством Послом, господином Онжановым.

С выражением моего глубокого почтения к Вам,

Гюнтер Оттингер

Поздравление от Председателя Общества дружбы «Франция-Казахстан» нижней палаты Парламента Франции Тьерри Мариани в адрес Акима г. Астаны Имангали Тасмагамбетова по случаю 10-летия Астаны, 23.06.08, Париж

            Уважаемый Аким города Астаны, господин Тасмагамбетов,

            Уважаемые астанчане,

Дорогие друзья,

            Являясь Президентом межпарламентской Общества дружбы «Франция-Казахстан», я хотел бы поздравить Вас с десятилетним юбилеем Астаны.

            При каждом моем визите в Астану в ходе официальных визитов, скорость и динамичность развития Астаны не переставали меня удивлять и восхищать. Новая столица растет и процветает на глазах. Это поистине национальная гордость построить такой величественный и представительный город посреди степей Вашей красивой страны.

            Астана является символом нового независимого Казахстана, который находится в сердце Евразии, и переплетения Востока и Запада. Астана – это город нового поколения, новых надежд и новых достижений.

            От имени Франции, я хотел бы разделить радость казахстанского народа в этот праздничный день.

            С наилучшими пожеланиями,

            Тьерри Мариани  

Поздравление Президента Генеральной Ассамблеи ООН Срджана  в адрес Президента РК Н.Назарбаева, 1 июля 2008 г.

Ваше Превосходительство,

Позвольте мне выразить Вам мои искренние поздравления по случаю 10-летнего юбилея новой столицы Казахстана – Астаны, которая стала символом вашей молодой современной нации.

В ходе моего недавнего визита в Вашу страну, который стал первым визитом Президента Генеральной Ассамблеи ООН, я был чрезвычайно впечатлен быстрыми темпами развития столицы. Город великолепно подходит для того, чтобы представить миру особенности, как вашего народа, так и современного глобального развития.

Благодаря своему мирному развитию в мульткультурной и многонациональной среда Астана становится главным местом для проведения межрелигиозных форумов и диалога, которые являются важной составляющей в деятельности ООН.

Динамичное и процветающее будущее Астаны нигде так ярко не проявляется как в молодом по возрасту населении города. Я был впечатлен уровнем интеллектуального развития студентов, с которыми встречался в стенах Евразийского университета. Эти молодые люди являются ценным капиталом, который поможет Астане стать ключевым политическим, социально-экономическим и культурным центром Центральной Азии.

Нет сомнений в том, что перенос столицы с юга на север стал большим вызовом для страны, которая только семь лет до этого обрела свою независимость. Благодаря Вашей страсти и лидерским качествам Казахстан получил возможность праздновать 10-летие своей молодой и яркой столицы, которая стала гордостью страны.

Позвольте мне выразить свои наилучшие пожелания Вам и народу Казахстана по случаю этого уникального достижения знаменательной годовщины. Примите, пожалуйста, Ваше Превосходительство, заверения в моем в моем высоком уважении.

Поздравление Президента Генеральной Ассамблеи ООН Срджана Керима в адрес Акима г.Астаны Имангали Тасмагамбетова, 1 июля 2008 г.

Ваше Превосходительство,

Позвольте мне выразить Вам мои искренние поздравления по случаю 10-летнего юбилея столицы Казахстана – Астаны

В ходе моего визита в Вашу страну в апреле этого года, который стал первым визитом  Президента Генеральной Ассамблеи ООН, я был чрезвычайно впечатлен быстрыми темпами развития столицы. Более того, благодаря своему мирному развитию в мульткультурной и многонациональной среда Астана становится главным местом для проведения межрелигиозных форумов и диалога, которые являются важной составляющей в деятельности ООН. По мере того, как представительство ООН в Казахстане укрепляет свое присутствие в Казахстане, я выражаю надежду на то, что сотрудничество между ООН и Казахстаном будет и далее углубляться.

Позвольте мне выразить свои наилучшие пожелания Вам и жителям Астаны по случаю этого уникального достижения знаменательной годовщины. Примите, пожалуйста, Ваше Превосходительство, заверения в моем в моем высоком уважении.

Поздравление Президента Федерации торгово-промышленных палат Бельгии, Почетного консула РК в г.Антверпен Дж. Ступа в адрес Президента РК Н.Назарбаева по случаю 10-летия Астаны, Антверпен, 01.07.2008

Ваше Превосходительство,

Прежде всего, позвольте выразить Вам мои наилучшие пожелания по случаю Вашего Дня рождения. Искренне надеюсь, что Вы будете руководить Республикой Казахстан еще на протяжении долгих лет.

Начав практически с нуля, Вам удалось за рекордно короткое время превратить Казахстан во всемирно известную страну и уважаемую страну.

Вы также стараетесь построить Вашу новую столицу – Астану, которая отмечает сегодня свое 10-летие. Это город с большим будущим, современный, воплощающий в себе символ многообразия культур и большого динамизма Казахстан.

Мне довелось посетить столицу три года тому назад, и я надеюсь вновь вернуться туда в ближайшее время.

В ожидании этого дня, прошу Вас, Господин Президент, принять мои заверения в глубочайшем к Вам уважении.

РЕЛИГИОЗНЫЕ ДЕЯТЕЛИ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ, НАУКИ И СПОРТА

 Садык Турал, доктор наук, профессор, председатель Общества культуры, языка и истории им. Ататюрка, заместитель Председателя Общества изучения деятельности Ататюрка (обращение к Послу РК в ТР, № В.02.1KDT.0.01.00/876-01/76 от 13.03.2008

«Астана является символом возрождения, центром великих деяний под лидерством Президента Н. Назарбаева, а также величественным городом, к которому с трепетом относится казахстанский народ и которым восхищаются иностранные посетители». 

 Dr. Shantilal K. Somaiya, leader of the Hindu Delegation (from the congratulation letter to the President of RK in occasion of the 10-year Astana anniversary, 31.03.08)

«Astana is a wonderful epitome of the independence of a new country. It is the architectural articulation of the aspirations of Modern Kazakhstan…

…I have witnessed how this grand city has contributed to the unity, fraternity and prosperity of Kazakhstan’s people. The phenomenal growth of this capital city and the enhanced beauty of its marvelous squares and boulevards, river – promenade have impressed me immensely…

The magnificent Palace of Peace and  Concord is the diamond in the crown of Astana. This Palace of Peace and Concord is a unique present to all great souls in the world. It is a house for thousand eyes with thousand views. It is a dwelling place of thousand hearts with thousand loves. This Palace of Peace and Concord resembles the deep cave of the heart. Here I feel and hear wondrous and divine things that are hidden behind the outward scene of the world. Here the entire universe becomes one small nest».

Сухроб Шарипов, директор Центра стратегических исследований при Президенте Республики Таджикистан  

«Образование новой столицы – это, в первую очередь, личные заслуги действующего Президента РК Н. Назарбаева, его выдающихся личных качеств, его силы воли,уверенности, а также масштабов рационального видения в ракурсе внутриполитического развития РК. С одной стороны, перенос столицы способствовал равномерному размещению людских ресурсов по всей стране, из густонаселенных районов в слабозаселенные. С другой – повлиял на «разгрузку» прежней столицы РК г. Алматы».

 Габриела фон Габсбург, австрийский скульптор (http://www.kazpravda.kz/index.php?status=banner&list_id=2&banner_uin=1183666739&lang=rus)

«Я всегда очень много путешествовала, и приехать в Казахстан для меня было радостью. Астана произвела огромное впечатление». 

ПРЕДСТАВИТЕЛИ ДЕЛОВЫХ КРУГОВ

 Мустафа Сами Эркувун, региональный директор ТОО “Джейлан Лимитед” (Объекты: Административное Здание Правительства РК, Административное Здание Верховного суда)

«Здесь в Астане мы возводим не просто здания, мы строим столицу государства. Каждый строитель понимает важность и значимость возводимых проектов. Мы очень рады, что приняли участие в этом грандиозном проекте, строительстве столицы Казахстана».

Речь предпринимателя и общественного деятеля д-ра Стэнли Хо,  адресованная Казахстану. Dr. Stanley Ho’s speech to Kazakhstan.

Пользуясь случаем приветствую и направляю наилучшие пожелания Президенту и всему народу Казахстана по случаю 10-летия с момента строительства столицы Казахстана – АСТАНЫ.

Желаю Вам дальнейших успехов в будущем.

Уверен, что Правительство и народ Казахстана и далее будет счастливо и успешно развивать свою столицу, пользуясь благами от производства своих богатых ресурсов.

Еще раз примите мои искренние поздравления.

I take this opportunity to send my greetings and best wishes to the President and all the people of Kazakhstan on the anniversary of the creation of its capital city ASTANA.

I send my best wishes for further successes in the future.

I trust that the Government and people of Kazakhstan will continue to enjoy a very happy and prosperous development of the growing capital city and will benefit from all the rich resources that Your country processes.

Many congratulations!

Поздравительное письмо Президента Китайской национальной нефтегазовой корпорации Цзян Цземиня. 16 июня 2008 года

По случаю 10-летия новой столицы Астаны, от имени Китайской национальной нефтегазовой корпорации поздравляю и искренне приветствую всех жителей города.

            Астана является не только самой молодой столицей в Мире, но и также энергичным и бурно развивающимся красивым городом. 10 лет назад по решительной инициативе Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и Правительства Казахстана, столица независимого Казахстана была перенесена в Астану. За короткие 10 лет Астана, развиваясь с мала до велика, уже стала мегаполисом с численностью населения около 1 млн. человек. Надеемся, что «Дом Пекина», построенный на инвестиции Китайской национальной нефтегазовой корпорации, скоро будет сдан в эксплуатацию и принесет, в свою очередь, благо населению новой столицы.

            Еще раз желаю новых достижений и большего расцвета Астаны, а также здоровья, счастья и благополучия жителям города.

Францияның АСТОМ компаниясының төрағасы Патрик Кромның Астананың 10 жылдық мерейтойыа орай Қазақстан Республикасы Президенті Н.Назарбаевтың атына жолдаған құттықтауы, 2008 жылдың 26 маусымы.

Республика Президенті Мырза,

            Астананың 10 жылдық мерейтойына орай, Президент Мырза, Сіздің жеке басыңызға және Қазақстан халқына зор денсаулық, бақыт, шаттық пен құт, береке тілеймін.

            Осы мезетті пайдалана отырып екі ел арасындағы қарым-қатынастарды дамытудағы Сіздің атқарған еңбегіңіздің жоғары екендігін атап өткім келеді. Сіздің жақындағы Францияға табысты ресми сапарыңыз осының кепілі.

            Алстом мен оның қазақстандық серіктестері Самұрық, Самұрық-Энерго, Қазақстан Темір Жолы және Қамқор арасындағы орнаған ынытмақтастық дамып, жемісті болатындығына сенімдімін.

            Ізгі ниетпен,